Breitermen, symbolen en afkortingen op een rij

breitermen

Breitermen - Soms lijken breipatronen wel gemaakt in geheimtaal. Want weet jij precies waar elke term of afkorting voor staat? Voor iedereen die het kan gebruiken, zetten we alle standaard breitermen op een rijtje! 

Als je een trui gaat breien, vertelt een breipatroon hoe je aan de slag gaat. In een tabel staan symbolen en in het uitgeschreven patroon worden vaak afkortingen gebruikt. Deze afkortingen hebben we in een handig overzicht gezet. Zo wordt die "gekke beschrijving" een stuk duidelijker.

Breitermen

breitermen

Leren breien

Wil je (iemand) leren breien of ben je op zoek naar een opfriscursus? Bekijk dan onze leren breien video's. In elke video wordt met beeld en geluid uitgelegd hoe je de desbetreffende steek kunt maken. Zo leer je op een leuke en eenvoudige manier hoe je straks een sjaal of sweater breit.

Meer inspiratie?

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en ontvang wekelijks gratis patronen, inspiratie, acties en nog veel meer!

Geef een reactie

55 reacties

  • Diana Pomp

    ik zou graag engelse en amerikaanse brei afkorting willen zien

  • Hermie

    Dat zou ik ook wel graag willen zien. Goed zoeken wolplein!!!

  • wat is de betekenis van deze afkorting dc3tog, 2l, dc3tog,.

    • Wolplein.nl

      Hallo Sas de Boer, het zijn haaktermen. DC staat voor Double Crochet of te wel een stokje. Tog. = together of te wel samen haken. Dus 2 stokjes samen haken. Succes, Charlotte!

  • Petra

    Hoi, in een breipatroon staat het volgende: 19 st recht, ssk, 1 st recht. Wat betekent ssk in deze beschrijving? Dankjewel!

  • anna huizinga

    Wat betekent " draad over het werk"...wie kent een instructie videootje? bij voorbaat dank

  • Lia schelkens

    Beste , ik brei een Rowan model,kan je mij precies uitleggen wat men bedoelt met een omwikkeling en hoe die. Te breien?
    Met dank lia

    • Hoi Lia,

      Met een omwikkeling wordt waarschijnlijk een omslag bedoeld. Dit is een omslag van je draad om je naald, zonder verder iets met de draad te doen. Je slaat 'm dus om je naald en vervolgens brei je verder met de volgende steek. Vaak wordt dit gebruikt om steken te meerderen of een bepaald patroon in je breiwerk te krijgen.

      Groet, Lotte

  • Maaike

    Hallo, ik wil starten met het model 7 van het boekje Lovewool nummer 2. Als afkorting wordt hier "osl" gebruikt. Wat betekent dit?
    Hartelijk dank!

  • els jap a joe

    Wat betekent dit: Beg at lower edge using the thumb method and A, cast on 35 sts. Ik begrijp het meeste maar wat betekent die A?

  • Riet

    Ik ben bezig met een werk met fantasiesteek, nu kom ik het volgende tegen:
    Symbool een vierkantje met drie verticale streepje erin, met omschrijving: steek die niet bestaat.
    Hoe verwerk ik deze in mijn patroon, de steken staan wel op de naalden.

    • Hoi Riet,
      Oeps, dit is inderdaad een symbool dat heel weinig voorkomt.
      Omdat ik het patroon niet ken, is het ook lastig om je hierover te adviseren. Is het van ons afkomstig?
      Groetjes, Annelieke

      • Riet

        Het is een patroon van Phildar boek nr: 116 blz. 31 patroon nr: 14 vest met noppen.
        Ik geloof dat ik inmiddels het antwoord weet, omdat er steken samen gebreid worden en om dan met de volgende naalden niet te denken ik heb steken tekort, geven ze aan "steek die niet bestaat"
        Het samen breien van steken heeft te maken dat het patroon iets rondloopt omdat je naar de hals toe werkt.
        Ik hoop dat ik het goed heb.
        Toch super bedankt voor het meedenken.
        Met vriendelijk brei groet, Riet

  • Derre marijke

    Mevrouw,

    Wie kan mij helpen.
    Ik ben een damesvest aan het breien , op een patroon staan afkortingen H.O. , L.O. , M.L. wat willen deze afkorting zeggen.
    Ik ben al aan het zoeken geweest, maar ik kan deze niet vinden.
    Bedankt,
    groetjes,

    Marijke

  • Riet

    Ik ben op zoek naar een breipatroon, vestje voor meisjes van 4 en 6 jaar, wat ik graag met naalden twee wil gaan breien met Phildar Phil Cotton 2.
    Zijn er ideeen of suggesties, ik kan hiervoor geen patroontje vinden.

    Alvast bedankt, groet Riet

  • L. Verhulst

    Ik heb een vraagje. In een breibeschrijving staat vanaf 65 nld aan weerszijden voor de schuine mouwranden 1s meerd, dan in elke 6e (4e-4e) nld. 2 (9-9)x 1 s en in elke 4e(2e-2e)nog 7 (2-4)x1 s meerd.= 75(79-83)s. Ik heb 55 s. opgezet. Ik begrijp dit niet helemaal. Kunnen jullie mij hierbij helpen?

    • Hoi Lianne, bedankt voor je vraag. Gaat het om een patroon van ons? Als ik het zo lees dan moet je het volgende doen. In de 65e naald meerder je aan weerszijde 1 steek, dan in elke zesde naald (71e naald, 76e naald) 2 keer 1 steek meerderen, en dan in elke 4e naald (80e naald, 84e naald, 88e naald, 92e naald) 1 steek meerderen. Ik heb het nu uitgelegd voor de eerste maat. Hopelijk heb je er wat aan! Succes, groetjes Elianne

  • Véronique

    In een Vlaamse omschrijving voor een mouwloos babyvestje (debardeur) hebben ze het over steken afzetten (in het midden van de naald). In hetzelfde patroon komt ook afkanten voor. Kunt u mij vertellen wat afzetten is?
    Dank,
    Véronique

    • Hoi Véronique,
      Dat is lastig te zeggen zonder het patroon. Misschien bedoelen ze dat je steken moet afkanten of steken in de wacht moet zetten op een hulpnaald. Of misschien markeren met een markeerring? Dit lastig te zeggen zonder patroon.

      Groetjes,
      Anke - Team Wolplein

  • Gretha

    Vest aan het breien: rechtervoorpand links afkorten voor de zijnaad * 4 nld hoger: 1x1st en om de 2 nld:4x1 st herhalen van * tot * 6 keer.
    Ik begrijp 4 naalden tricotsteken breien, 1 steek afkorten naald uitbreien en naald terug maar wat bedoelen ze met de rest

  • Marja Zijlstra

    Hallo ik heb kort geledenwol en patroon bij U besteld. Ik weet niet wat U met de afkorting PG bedoelt. Het betreft doek in zigzagpatroon model 51.

    Met vriendelijke griet Marja Zijlstra

  • Machteld

    Hoi Wolplein, ik heb een patroon van Phildar voor een truitje en kom de volgende zin tegen: merk op 45 cm (43 rijen) tot. h. de st. vd uiteinden met een gekleurd draadje om de armsgaten aan te duiden. Zoek ik de betekenis van de Phildar afkortingen op... 'tot.' staat voor totaal, 'h.' voor hoogte en 'st.' voor steken. Nu snap ik eerlijk gezegd nog steeds maar half wat ik moet doen. Weten jullie hier wat meer van? Groeten uit Groningen

    • Hoi Machteld,
      We leggen het je graag uit! Ze bedoelen hiermee dat je op 45 totale hoogte de steken van de uiteindes, dus begin van de naald en einde van de naald, de steken gaat markeren met een draadje of markeerring zodat je ziet wanneer je verder breit waar de armsgaten beginnen en de mouw moet worden ingezet. Succes! Groetjes, Anke - Team Wolplein

  • Rosie

    Hoi,
    Wat zijn de betekenisen van deze afkortingen: St st , sts.

  • Schoemans

    Wat betekent in de akorting van een breiwerk rbst

  • Schoemans josiane

    Wat betekent in de akorting van een breiwerk rbst

  • Judith

    Hallo,

    ik wil proberen een trui (magriet 06-2017) te breien maar ben nog niet helemaal thuis in het jargon. Wat betekent:

    ied. 8e nld; 4x1 meerd.- is de 4 de 4e steek van de kant?

  • Annette

    mijn afkorting staat er niet bij .Dat is ssk geen idee wat het is .Help aub.Groetjes Annette.

  • Franka BOSSIER

    Hallo,

    Ik ben bezig met de trui van Ruth Maddock, nl Raglan en Kabels (Simply breien 05/2017) en ik stoot hierbij op een moeilijkheid. Het achterpand moet ik breien tot ik 71 stkn overheb. Die steken moeten dan op een hulpnaald. Dan komt de halsrand aan bod en hier komt het. Er wordt gesproken van eerste en tweede halsrand, maar ik zie echt niet voor me hoe dat bedoeld wordt. Wat is 'Volg 2 vN' en hoe verschilt dat met Volg nld.
    Ik weet echt niet hoe ik hieraan moet beginnen omdat ik niet zie of doorheb wat er bedoeld wordt met eerste en tweede halsrand.
    Alvast bedankt voor de hulp.
    Mvg
    Franka

    • Hoi Franka, ik snap dat eerste en tweede halsrand verwarrend is. Ik denk dat je ze in het patroon ook niet kunt herkennen als eerste en tweede maar dat het gewoon de volgorde van breien is. Met volg 2 vN bedoelen ze de volgende twee naalden verkorte naalden breien. Het enige verschil tussen de verkorte naalden is dat er een O&K in zit, een bepaalde manier van minderen zodat er geen gaatjes ontstaan. Verder kun je exact breien wat er staat. Groetjes Elianne

  • Trees Verhoogt

    Fijn de breisteken, maar als je het uitprint om het te bewaren krijg je maar tot aan recht en de rest valt weg wat jammer is..

  • Helene

    Hallo, in het brei patroon staat:
    Met de goede kant voor: eem 28 st van de hulpnaald achterpand vervolgens 11 st langs de linkerschouder van het voorpand, de 10 st can de hulpnaald voorpand en tenslotte 11 st langs de rechterschouder van het voorpand totaal 50 st

    Wat bedoelen ze hiermee?
    Vast bedankt

    • Hoi Helene, waarschijnlijk heb je alle panden apart gebreid, de steken niet afgekant en worden ze nu bij elkaar genomen om de pas verder te breien. Dat gebeurd voornamelijk bij modellen met een raglan vorming. Je gaat dus alle steken van de panden in die volgorde opnemen op één naald en dan verder breien volgens het patroon

  • Marjolein Weterings

    Hallo, in mijn breipatroon staat ‘het pg. = 7 steken’ Kunt u mij zeggen waar pg. voor staat?

  • Mattie

    Ik heb een patroon met brei de nld tot 3 steken en brei dan 3oa. Ik snap helaas niet wat dit is. Kunt u mij uitleg geven aub.

  • Monique

    Kunnen jullie me helpen ik ben een schildpadje aan het haken bij de uitleg staat " 7 kl "wat betekent dit ook " sla 5 v over"sorry hoe doe ik dit ? Gr Monique

    • Hoi Monique,

      Dank je voor je vraag. Wij helpen je op de klantenservice graag verder. Zou je het patroontje met je vraag even willen mailen naar info@wolplein.nl? Dan zorgen wij ervoor dat je weer snel verder kan met je schildpadje!

      Groetjes Suzanne

  • An

    Hallo,
    Heb een vraagje over een breibeschrijving van een sjaal uit de nieuwste boek van rico Made by me.
    Er staat namelijk bij model 3 ( sjaal)
    Heentoer 1 st re , 1 st av om en om br.
    Nu, ik begrijp 1 st r en 1 st av maar die om en om br niet?
    Kunnen jullie mij hierbij helpen?
    Alvast bedankt,
    An

    • Goedemiddag An,

      Dank je voor je vraag. "Om en om br." betekent dat je de steken om en om moet breien, oftewel moet afwisselen. Je herhaalt dus in deze heengaande toer steeds 1 steek recht, 1 steek averecht, 1 steek recht, 1 steek averecht, 1 steek recht, 1 steek averecht, enz.

      Veel breiplezier! Groetjes Suzanne

  • Tanja Bockstaele

    Ik ben een vestje aan het breien en heb de volgende tekst : “Meerd. vanaf de 9e rd in elke 1rd van de HH van nld 20 st. als volgt ...” . Wat betekent HH in deze tekst?
    Alvast bedankt voor uw antwoord.
    Met vriendelijke groeten - Tanja

    • Goedemiddag Tanja,

      Aangezien er rd als afkorting in staat, vermoeden wij dat het vertaald is uit het Duits, omdat rd in een Duits patroon Runde, oftewel naald of ronde, betekent. Het zal dus gewoon een slechte vertaling zijn, want de zin klopt ook niet. De afkorting HH is ons niet bekend. Wellicht kun je de website mailen waar je het patroon op hebt gezien. Misschien hebben zij het originele Duitse patroon en kun je zo erachter komen wat er bedoelt wordt.

      Groetjes Suzanne

Moment...